巴西右派选不过白左，就想召唤美国天兵。 巴西白左选不过右派，就想召唤中国天兵。 最近巴西事件的起源是：巴西输了选举，不从自己的街头、教堂、贫民窟和选票里找原因，先在地图上找成功的案例。于是找到了中国，他们想，中国是社会主义的典范，问问他们怎样才能赢？ 中国网友没惯着。他们没有接下“请中国自助巴西革命”的剧本，也没有接“请天降伟人”的英雄史观。 网友的回复，翻译成任何语言都不好听：你们得靠自己。鸡蛋从外面打破，是食物；从里面打破，才是生命。要自己和同胞们奋斗起来，换来巴西的新生。 结果是白费功夫，你问他听懂没听懂，他说好听，太震撼太有哲学了： 重点都搞错了，变成了文学鉴赏。好像这个典故从来没有听过一样，一个一个表达多么震惊，但是也没有一个人说要努力什么，或者去了解该怎么改变，真实令人无语。就好像你问学生，听懂了没有，他说很好听。你问他输了赢了，他说赚了……类似的感觉一样。 随后整场对话拐进另一条路：国家怎么变好，网名“圆滚滚团子”的一条留言被翻译过去。意思很硬：所有制毒、贩毒、走私的人，处以极刑；涉黑的，从严、处死；吸毒的，收押，强制戒毒。后面补了一句，比口号更重：“中国被鸦片折磨成那个样子，我们就是这样走出来的。” 帖子上线两天，浏览量突破七十三万，互动超过十五万。巴西网友转发、截图、吵成一片。有个叫 Lucas 的用户把截图传上去，写下近乎震慑的感叹：中国人实在太厉害了，他们完全是个出众的优秀民族。这话听着过了头，里面掺着惊吓，也掺着羡慕。 最后，他被大量的右派支持，反倒是巴西的左派反对。他们说，毒贩的命也是命，毒贩也有孩子，也有父母，也是吃奶长大的。 最后，这位中国网友绝望了，因为他发现巴西人无法沟通。 这些人居然是左派，居然崇拜社会主义。 难道多数人的生命就不是命？少数罪犯的命高于一切？我是实在理解 不了巴西人奇特的脑回路。 账号“近卫摩步一般兵”又分享了一个故事：太爷爷领到五十只小鸡，才下定决心跟着共产党干。五十只，不是主义的全部，却是主义落到地上的样子。 巴西左翼于是又开始激动了，真正的自由在于听从共产党的话。这是什么狗屁脑回路啊！ 于是，这位网友耐心解释：你们只看表面，没懂群众路线。先要弄懂老百姓需要什么，然后才能让他跟着你们走啊。福音派教会都比你们得人心，该去做群众工作的那个生态位，没有一个做，焉能不败？于是右派动员得动更多人。 随后有疑似巴西右派来嘲讽：看看你们这些共产主义者，用的还是美国进口的 iPhone。你们没有资格教育我们，回答同样不绕：一个人与人民同呼吸、共命运，用自己的劳动所得买一部手机，没有问题。若时刻想着压榨别人、不劳而获，手里攥着诺基亚，也改变不了立场。手机不是阶级证书。劳动是。这几句把一个简单通俗的道理讲明白了，一个人的立场怎么用外物决定呢？ 更搞笑的是，这位网友安慰巴西左派大选失利，结果一位叫 Augusto Daldosso 的人听完，说想把“历史是螺旋式前进的”纹在身上。这句话能跨过翻译，充满哲理。在中国人人皆知的道理，但是在巴西，确实是一场伟大的启蒙运动了！ 特别